The Official Home of the Negi Ramen Translation Group
Home
•
Forum
•
Check your PM
•
Register
•
Log in
Calendar
Calendar
Wed 08 Sep 2010
Thu 09 Sep 2010
Fri 10 Sep 2010
Sat 11 Sep 2010
Sun 12 Sep 2010
Mon 13 Sep 2010
Tue 14 Sep 2010
Board Navigation
Home
Forum
All Releases
Album
Downloads
Links
Online Users
Personal Albums
RSS Feed
Rules
Staff
Statistics
FAQ
Search Forums
My Cookies
Poll
For a full volume release containing several chapters, which organization scheme is better?
Separate folder for each chapter
All .JPGs from all chapters together in the same folder
Post a reply
Negi Ramen Forum Index
»
Negi Ramen
»
Released Work
»
Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
» Post a reply
Post a reply
Username:
Subject:
Message Icon:
no topic icon
Message body:
Emoticons
View more Emoticons
Advanced BBCode Box v5.0.0
Font type
Arial
Arial Black
Century Gothic
Comic Sans MS
Courier New
Georgia
Lucida Console
Microsoft Sans Serif
Symbol
Tahoma
Trebuchet
Times New Roman
Verdana
Font Size
Tiny
Small
Normal
Large
Huge
Font Color
Red
Orange
Brown
Yellow
Green
Olive
Cyan
Blue
Dark Blue
Indigo
Violet
White
Black
[quote="hige";p="162"]I started a poll and a place to discuss the subfolders vs a single folder for large releases over here: http://www.negiramen.com/viewtopic.php?t=33 ^_^[/quote]
Options:
HTML is
OFF
BBCode
is
ON
Smilies are
ON
Disable BBCode in this post
Disable Smilies in this post
Anti-Bot-Question (REQUIRED!)
We have retired the "eye-ripping captcha of the ocular death." You must now answer the question below in order to prove that you are a legitimate guest.
If you can't answer this simple question, you can press the "Preview" button to get a new one.
Anti-Bot-Question (REQUIRED!):
Which of these four is a planet?
America, Cat, Earth, University
Your answer: *
The answer is case sensitive.
Megaupload Filebox
This field is optional. Use the filebox to quickly upload a file to Megaupload. Afterwards you will have to manually copy the Megaupload link into your post.
Remember that inactive files will be deleted after 90 days!
Topic review
Author
Message
hige
You have posted in this forum: Tue Oct 20, 2009 12:58 am Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
I'm pretty sure I read a hentai that didn't have any sex in it once....
Oh wait--No, that was actually the user's manual to my remote controlled Dr. Octopus robot. They had about the same amount of tentacles and plot. You're right, sex is the discriminating factor.
Hage
You have posted in this forum: Tue Oct 20, 2009 12:47 am Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
hige wrote (
View Post
): › That's the usual script, right?
Well, I was just trying to say that in hentai, sex
is
the story, but... I may have read that plot somewhere too.
hige
You have posted in this forum: Tue Oct 20, 2009 12:44 am Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
Hage wrote (
View Post
): › But hey, we know what the
actual
story in any Hentai is, right?
Typical Hentai Story wrote: › "Nice Shoes. Now bathe in my urine while I rape you with my tentacles and force you to have multiple orgasms."
That's the usual script, right?
Hage
You have posted in this forum: Mon Oct 19, 2009 7:10 pm Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
Scorpion wrote (
View Post
): › I found out about Fukudahda not so long ago and I'm happy to thank men that translated Soushisouai Note. Excellent, wonderful work, guys!
No problem. We enjoyed it too.
Quote: › Soushisouai Note is a beautiful manga full of love and happy sex. The art is great. I don't know why but Fukudahda's way to draw girl's faces touches me especially. And there are even several related chapters in it, which brings to memory such strange and long ago forgotten words as "plot" and "scenario".
Fukudahda, as the very title suggests, seems to like mutual love stories. Easy to get along with. As far as scenarios are concerned though, while the first few chapters are loosely linked, I don't think anyone is accusing him of forging through new territory in plot development. But hey, we know what the
actual
story in any Hentai is, right?
Scorpion
You have posted in this forum: Sun Oct 18, 2009 1:59 am Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
I found out about Fukudahda not so long ago and I'm happy to thank men that translated Soushisouai Note. Excellent, wonderful work, guys!
So, thank you very much Hige and Hage!
And thanks to Kanon who worked on it too.
Soushisouai Note is a beautiful manga full of love and happy sex. The art is great. I don't know why but Fukudahda's way to draw girl's faces touches me especially. And there are even several related chapters in it, which brings to memory such strange and long ago forgotten words as "plot" and "scenario".
Shkae
You have posted in this forum: Fri Jun 19, 2009 3:26 pm Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
Found this website through your tag on the translated manga
consider yourselves bookmarked and visited weekly
Hage
You have posted in this forum: Sat Feb 07, 2009 1:13 am Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
Anonymous wrote (
View Post
): › Anyways. MangaUpdates says theres a chapter 8 and 9.
Thanks for the assist, Afro!
As the man said, chapters 8 and 9, the Anti-Aging Mama arc, were translated by Kanon and released a while back. Since they were the last chapters and we didn't do our own versions, we didn't re-release them individually. Kanon also did the omake booklet Mama Oppai. You will find all three in the completed batch file. It's not a hefty 243 pages for nothin'.
I feel certain we've mentioned all this before...
Afro Thunda
You have posted in this forum: Fri Feb 06, 2009 10:59 pm Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
Chapters 8 and 9 were previously translated. Both are included in the batch download.
Guest
You have posted in this forum: Fri Feb 06, 2009 10:14 pm Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
hige wrote (
View Post
): › I'd love to hear how you guys interpret the title and what you think "ROKETTO" refers to.
That's what
she
called it.
Anyways. MangaUpdates says theres a chapter 8 and 9.
Quote: › Story titles:
1. When I Noticed You
2. Itsuno Manika Futari Wa
3. A Brief Sketch Of Aoi
4. Spring Is Coming
5. A Little Closer
6. Come To Me
7. Kaichou's Locket
8. Anti-Aging Mama 1
9. Anti-Aging Mama 2
Afro Thunda
You have posted in this forum: Sun Feb 01, 2009 7:02 pm Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
I believe you guys got the title right. And I believe it refers to the guy. It seems the guy is pretty reserved in the chapter and the class president was trying to get him to open up to her. They end up at the pool where the guy questions if its okay for the prez to be unlocking stuff whenever she feels like. The prez pulls him into the pool and one thing leads to another, and they're trying to make babies
.
At the end of the chapter, the prez is complaining about the heat to which the guy suggests going to the pool. Now he's making the suggestion as opposed to the beginning when the prez suckered him into it. So you could say that the little story comes full circle and the guy plays the part of the "locket" and the prez has the key to him.
hige
You have posted in this forum: Sat Jan 31, 2009 11:50 pm Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
Well, katakana is quite regularly used for several Japanese words too. The names of plants and animals, for example, are very often written in katakana even though they have corresponding kanji. Katakana is also used sometimes for emphasis similar to the way we bold or underline words. But
usually
, yes, it's used for foreign words ^_^
As for L and R,
To be more specific, I would say that they refuse to differentiate several sounds including L and R. B and TH sounds are also poorly represented in Japanese, btw.
Every time I read the title for CH7, I had the word "Rocket" stuck in my head. I tried to figure out what this could possible by a reference to and nothing reasonable surfaced. If you do a google image search on the katakana for "roketto," you get mostly a bunch of pictures of rockets and just a handful of
L
ockets. Indeed, as Hage pointed out, locket and rocket will be spelled the same in kana. We went with Locket for the reasons Hage mentioned.
Fukudahda's titles tend to be puns and word-plays that can be interpreted in several ways and are difficult to translate. It's sort of like when you add "That's what SHE said" to the end of a perfectly harmless sentence. Two innocent sentences somehow combine to have a naughty double entendre.
I'd love to hear how you guys interpret the title and what you think "ROKETTO" refers to.
Hage
You have posted in this forum: Sat Jan 31, 2009 8:40 pm Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
Anonymous wrote (
View Post
): › Now if I can just figure which "locket" the title of chapter 7 refers to...
Your guess is probably as good as ours. The Japanese language refuses to recognize the existence of the "L" sound and the title, "kaichou no roketto", ends with the last word in katakana. Since we know katakana is used for non-japanese words, that's where our search started and ended. As near as we could figure this either referred to her 'rocket' or her 'locket'. 'Rocket' might mean boobs, which seemed...unlikely. 'Locket' could refer to the key on a chain her office as student council president allows her to carry, the key that grants access to areas otherwise forbidden to students part of the time. So, with all this in mind, we flipped a coin and Locket won.
Voila!
You have a title!
If we missed on this, the blame is mostly mine. Especially since Hige wanted notes in the chapter to point all this out and I was too lazy to make 'em.
Guest
You have posted in this forum: Sat Jan 31, 2009 4:20 pm Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
Outstanding work on this scanlation. Always nice to see more happy-sex with a bit of a scenario, plus you guys released this within days after Strange Grey Cat released the last 'Honey Blonde' from the same author...
Now if I can just figure which "locket" the title of chapter 7 refers to...
P.S. I agree with Oliver, I've seen hard-to-read capchas over the years, but yours is quite something
--BB
Hage
You have posted in this forum: Sat Jan 31, 2009 4:06 pm Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
az060693 wrote (
View Post
): › I prefer Hige's style of organization. I hate when scanlators don't number their pages properly. I'm an editor for Izumo no Ryuu and I always number them properly, actually, i'm forced to...
Wait a sec. I'm certainly not advocating an inaccurate number scheme. It would be even more important for a large amount of images in a single folder to be properly numbered in sequence than it would for sub-folders. We try to keep to the same number order as we go along, and then make sure everything matches up correctly at the end. I assume this is standard. What exactly are you saying?
az060693
You have posted in this forum: Sat Jan 31, 2009 2:33 pm Post subject: Re: Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
Thanks for the releases, looking forward to your future work. I prefer Hige's style of organization. I hate when scanlators don't number their pages properly. I'm an editor for Izumo no Ryuu and I always number them properly, actually, i'm forced to...
Negi Ramen Forum Index
»
Negi Ramen
»
Released Work
»
Soushisouai Note Chapter 7 and Complete Book Released
» Post a reply
Jump to:
Select a forum
Negi Ramen Forum Index
|
|--Negi Ramen
|--Released Work
|--Requests
|--General
Home
•
Forum
•
Check your PM
•
Register
•
Log in
MyCookies Manager
Lo-Fi Version
24098
Attacks blocked
Protected by phpBB Security ©
phpBB-Amod
::
phpBB Security ©
Has Blocked
621
Exploit Attempts.
Blocked registrations / posts: 0 / 1736
:: SmoothTech theme by Daniel of
Gaming Exe
:: Ported to
IntegraMOD
by
HelterSkelter
:: All times are GMT - 8 Hours ::